赫塔費(fèi)主帥博爾達(dá)拉斯出席對(duì)陣巴塞羅那的賽前發(fā)布會(huì)。談到球隊(duì)目前的排名和賽季目標(biāo)，他表示赫塔費(fèi)已經(jīng)贏(yíng)得了不必再盯著積分榜的權(quán)利，球隊(duì)接下來(lái)要繼續(xù)保持贏(yíng)球心態(tài)，享受賽季最后階段的比賽。

球隊(duì)現(xiàn)在拿到44分，基本已經(jīng)完成保級(jí)。現(xiàn)在談歐戰(zhàn)是不是還太早，還是已經(jīng)可以去想了？

很顯然，我們已經(jīng)贏(yíng)得了不必再去想著積分榜的權(quán)利。在賽季踢到這個(gè)階段時(shí)，這一點(diǎn)非常重要。

一年半前，球隊(duì)只領(lǐng)先降級(jí)區(qū)1分。如果當(dāng)時(shí)有人告訴你，今天球隊(duì)會(huì)拿到44分排在第六，你會(huì)怎么回答？

我們一直都有贏(yíng)球的心態(tài)，你們也了解我。這就是我一直想灌輸給球員的東西，不只是比賽里，平時(shí)每天的訓(xùn)練和工作也是這樣。好在我們已經(jīng)拿到了非常重要的分?jǐn)?shù)，也贏(yíng)得了這個(gè)不必再盯著積分榜的權(quán)利。那時(shí)候我們?cè)诜e分和排名上的處境確實(shí)很糟，現(xiàn)在要做的就是努力享受賽季最后這一段。

巴薩這場(chǎng)有一些重要球員缺陣，比如拉菲尼亞和拉明-亞馬爾。雖然你一直喜歡看到最好的球員出場(chǎng)，但拉明不踢，對(duì)你來(lái)說(shuō)是不是也算松了一口氣？

談不上松一口氣。就像你說(shuō)的，我當(dāng)然一直希望最好的球員都在場(chǎng)上，毫無(wú)疑問(wèn)。因?yàn)槌耸墙叹殻乙彩乔蛎?，我也想在球?chǎng)上看到最好的球員。傷病這種情況每支球隊(duì)都會(huì)遇到。巴薩的陣容非常強(qiáng)，是歐洲最好的球隊(duì)之一，他們現(xiàn)在排在榜首，而且領(lǐng)先第二名不少，這是靠他們自己的表現(xiàn)掙來(lái)的。他們是一支非常出色的球隊(duì)，如果我們想拿到一個(gè)好結(jié)果，就必須踢得非常認(rèn)真，必須拿出很高的水準(zhǔn)。

你說(shuō)你們不會(huì)再去看積分榜，但以你的性格和心態(tài)，賽季最后階段你們還是會(huì)繼續(xù)全力去爭(zhēng)吧？

真的不會(huì)去看。我們必須過(guò)好每一天，帶著這樣的心態(tài)去工作。光做夢(mèng)沒(méi)有用。我們每天都會(huì)有夢(mèng)想，但如果沒(méi)有實(shí)現(xiàn)目標(biāo)的心態(tài)，那是很難做到的。這也是我一直想灌輸給這些球員的東西，他們這個(gè)賽季踢得非常棒。

到了賽季最后階段，壓力和緊張感都會(huì)增加。球員的心理健康有多重要？俱樂(lè)部有沒(méi)有心理方面的支持，幫助他們應(yīng)對(duì)壓力？

球隊(duì)的心理狀態(tài)非常好。我一直是很重視這方面工作的教練，我希望球員相信自己，并且把這種信念用到每天的訓(xùn)練和比賽里。也正因?yàn)檫@樣，我們才拿到了現(xiàn)在這些分?jǐn)?shù)。雖然遇到過(guò)很多困難，但球隊(duì)每天的工作從來(lái)沒(méi)有松下來(lái)，我們也一直堅(jiān)定相信，自己絕對(duì)不比任何人差。好在我們拿到了這些分?jǐn)?shù)。我們沒(méi)有長(zhǎng)期固定的心理支持，只是在需要的時(shí)候偶爾會(huì)有幫助，但現(xiàn)在全隊(duì)的心理狀態(tài)很好。

過(guò)去幾次巴薩來(lái)到科利塞烏姆球場(chǎng)都踢得不太舒服，而且他們?cè)谶@里已經(jīng)多場(chǎng)不敗。你覺(jué)得你們有機(jī)會(huì)像之前擊敗皇馬那樣擊敗巴薩嗎？

我們參加比賽的目標(biāo)永遠(yuǎn)都是贏(yíng)球。我們知道這場(chǎng)比賽很難，因?yàn)樗麄兪锹?lián)賽里狀態(tài)最好的球隊(duì)，肯定不會(huì)輕松。他們是一支非常強(qiáng)的球隊(duì)，在很多方面都有巨大的優(yōu)勢(shì)。我們不會(huì)去想過(guò)去在這里踢過(guò)的那些比賽，而是會(huì)帶著贏(yíng)球的心態(tài)面對(duì)這場(chǎng)球。確實(shí)，我們剛踢完上一場(chǎng)沒(méi)多久，但球隊(duì)已經(jīng)休息過(guò)，訓(xùn)練也完成得不錯(cuò)，我看到球員們的狀態(tài)真的很好。

當(dāng)你看到拉明-亞馬爾在對(duì)陣赫塔費(fèi)前兩天受傷時(shí)，你腦子里的第一反應(yīng)是什么？

我沒(méi)有特別去想什么。任何球員受傷，我都會(huì)覺(jué)得遺憾。不管是我隊(duì)里的球員，還是其他球隊(duì)的球員。我踢過(guò)球，我知道傷病意味著什么。很不幸，我很年輕的時(shí)候就因?yàn)閲?yán)重傷病不得不離開(kāi)足球，那時(shí)候我才17歲，所以我很清楚這種感受。當(dāng)一名球員受傷時(shí)，尤其是拉明這樣的球員，我會(huì)替他感到非常難過(guò)，因?yàn)榍騿T本人真的會(huì)很痛苦。

結(jié)合此前在科利塞烏姆球場(chǎng)的交手，赫塔費(fèi)到底做了什么，能讓巴薩踢得這么難受，也讓自己成為他們這么難對(duì)付的對(duì)手？

我們沒(méi)有讓任何球隊(duì)脫離比賽。我們只是努力以自己的最高水平去競(jìng)爭(zhēng)，在我們出色球迷的支持下，在自己的主場(chǎng)盡力爭(zhēng)取好結(jié)果。我們知道，面對(duì)巴塞羅那這種級(jí)別的對(duì)手，這絕對(duì)不容易。

最近幾天圍繞胡安-伊格萊西亞斯和他身邊人出現(xiàn)了一些爭(zhēng)議，你覺(jué)得他現(xiàn)在情緒怎么樣？

這事已經(jīng)過(guò)去了。所有問(wèn)題都解決了，胡安是個(gè)非常棒的小伙子。

不管有沒(méi)有傷病，球隊(duì)總是能保持競(jìng)爭(zhēng)力。你們是怎么讓全隊(duì)在這么多輪比賽里一直保持這種投入度和要求的？

這并不容易，所以我們又要回到剛才說(shuō)的心態(tài)問(wèn)題。要一直保持這種心態(tài)，這就是區(qū)別所在。我們每天都在努力把這一點(diǎn)灌輸給球員，不只是比賽里。我們知道這很難，但這就是我們的目標(biāo)。

短時(shí)間內(nèi)連續(xù)踢了幾場(chǎng)比賽，面對(duì)巴薩這樣要求很高的對(duì)手，你怎么看球隊(duì)的身體負(fù)荷和可能的輪換？

這幾場(chǎng)比賽確實(shí)靠得很近，但我覺(jué)得球隊(duì)狀態(tài)不錯(cuò)。球員們恢復(fù)得非常好。距離比賽還有一些時(shí)間，明天我們會(huì)決定自己認(rèn)為最有競(jìng)爭(zhēng)力的首發(fā)陣容。

最后6場(chǎng)比賽里有4場(chǎng)在科利塞烏姆球場(chǎng)進(jìn)行，你想對(duì)赫塔費(fèi)球迷說(shuō)些什么？他們可以期待一下嗎？

自從我執(zhí)教赫塔費(fèi)以來(lái)，我們的球迷一直都非常關(guān)鍵，不只是最后這4個(gè)主場(chǎng)。他們一直在支持球隊(duì)，無(wú)論主場(chǎng)還是客場(chǎng)都是這樣。我們能說(shuō)的只有感謝。相信明天他們還會(huì)像往常一樣和球隊(duì)站在一起。他們的支持和鼓勵(lì)非常重要，我相信明天會(huì)是美好的一天。

上一場(chǎng)比賽后你曾抱怨球隊(duì)黃牌負(fù)擔(dān)太重，現(xiàn)在你們有6名球員再吃牌就會(huì)停賽。這會(huì)如何影響你們對(duì)陣巴薩的安排？

該說(shuō)的我已經(jīng)說(shuō)過(guò)了，這個(gè)話(huà)題我沒(méi)有更多要補(bǔ)充的。我們會(huì)努力控制這一點(diǎn)，但我們不會(huì)去想明天這場(chǎng)比賽之外的事情。

最近你之前的一些話(huà)又被翻了出來(lái)，當(dāng)時(shí)你提醒弗里克，不贏(yíng)球的時(shí)候也應(yīng)該保持紳士風(fēng)度。你和巴薩主教練現(xiàn)在是什么關(guān)系？

我平時(shí)不會(huì)主動(dòng)出來(lái)說(shuō)這種話(huà)，是你們記者又把這些內(nèi)容翻出來(lái)了。那是上一次在科利塞烏姆球場(chǎng)比賽之后的事情，但那已經(jīng)過(guò)去了。我和所有教練的關(guān)系都不錯(cuò)，沒(méi)有任何問(wèn)題。我唯一希望的是不要跑偏。每個(gè)人都應(yīng)該想著自己的球隊(duì)，而不是盯著對(duì)手。我就是這么做的，我覺(jué)得所有教練都應(yīng)該這樣，談自己的球隊(duì)，而不是談別人。