譯者注：原文發(fā)表于體育畫報(bào)，作者：Lachard Binkley；文中數(shù)據(jù)均截至原文發(fā)稿時(shí)（當(dāng)?shù)貢r(shí)間6月11日），所涉及日期和時(shí)間均為當(dāng)?shù)貢r(shí)間。文中觀點(diǎn)與譯者及平臺(tái)無關(guān)。

休斯敦火箭盡管交易來了當(dāng)時(shí)已經(jīng)36歲的凱文·杜蘭特，但他們?cè)?025-26賽季仍然是NBA最年輕的球隊(duì)之一。即便火箭不得不送走22歲的杰倫·格林，他們的輪換陣容中絕大多數(shù)仍然是年輕球員。

當(dāng)你在2021年到2025年間選了7個(gè)前20順位的新秀時(shí)，情況通常就是這樣。火箭首發(fā)五人中有四人在23歲或以下。在季后賽的大部分時(shí)間里，這套首發(fā)陣容甚至更加年輕，因?yàn)樵诨鸺纵?-4不敵洛杉磯湖人的系列賽中，杜蘭特只打了一場(chǎng)比賽，缺席了其余所有的比賽。

談到這套年輕核心陣容，大部分的注意力都集中在阿爾佩倫·申京和阿門·湯普森身上。申京是年輕核心中唯一兩度入選全明星的球員，而湯普森在僅僅第二個(gè)賽季就已經(jīng)入選了最佳防守陣容。

有一位沒有被經(jīng)常提及的球員是小賈巴里·史密斯。史密斯是火箭在2022年選秀大會(huì)上繼保羅·班凱羅和切特·霍姆格倫之后選中的探花秀，這也是他的名字沒有被廣泛討論的另一個(gè)原因。

班凱羅已經(jīng)成為帶領(lǐng)奧蘭多魔術(shù)的全明星球員，而霍姆格倫作為俄克拉荷馬雷霆的核心成員之一，已經(jīng)贏得了一座NBA總冠軍。史密斯在他職業(yè)生涯的前四個(gè)賽季里表現(xiàn)得很穩(wěn)定。雖然算不上驚艷，但他一直是火箭隊(duì)穩(wěn)定的貢獻(xiàn)者，并且每個(gè)賽季都在進(jìn)步。

史密斯剛剛在2025-26賽季打出了他職業(yè)生涯的最佳賽季，并在多個(gè)方面展現(xiàn)出了進(jìn)步。然而，就像火箭年輕核心的其他成員一樣，他還有提升的空間。

在我這個(gè)系列文章的第二部分中，我將審視史密斯的這個(gè)賽季，重點(diǎn)關(guān)注年輕核心中每位球員擅長(zhǎng)的一個(gè)方面，以及仍需改進(jìn)的一個(gè)方面。

小賈巴里·史密斯進(jìn)步的一項(xiàng)技能與仍需提升的一項(xiàng)短板

正如前面所提到的，史密斯打出了他職業(yè)生涯的最佳賽季，場(chǎng)均得到生涯新高的15分，他的投籃命中率創(chuàng)下生涯新高，并在場(chǎng)均三分出手?jǐn)?shù)創(chuàng)下新高的情況下，追平了生涯最高的三分命中率。

當(dāng)然，史密斯取得進(jìn)步的原因之一是杜蘭特的加入。

杜蘭特讓每個(gè)人在進(jìn)攻端都打得更輕松了，但這同樣也得益于史密斯在進(jìn)攻端的侵略性。過去，史密斯通常埋伏在底角或弧頂，但本賽季，當(dāng)對(duì)手包夾申京或杜蘭特時(shí)，他主動(dòng)承擔(dān)起責(zé)任，面對(duì)向他撲防的防守者時(shí)表現(xiàn)得更具侵略性。

史密斯不再滿足于只投三分球，這幫助他在本賽季更頻繁地進(jìn)入中距離區(qū)域，在那里他幾乎可以迎著NBA中任何防守者的防守完成投籃。他進(jìn)步的中距離技術(shù)和侵略性，在他創(chuàng)下生涯新高的場(chǎng)均得分方面發(fā)揮了巨大的作用。

盡管有了進(jìn)步，但當(dāng)防守者不是因?yàn)榘鼕A而補(bǔ)防到位時(shí)，史密斯有時(shí)仍然難以通過運(yùn)球突破過掉對(duì)手。當(dāng)防守者施加壓力并迫使史密斯使用第二步動(dòng)作時(shí)，他有時(shí)會(huì)陷入掙扎。

史密斯自己也說過，他必須提升自己的控球能力，因?yàn)檫@將打開他整個(gè)進(jìn)攻的局面。盡管他在進(jìn)入中距離時(shí)感覺很舒服，但他想要到達(dá)場(chǎng)上的甜點(diǎn)位并不總是那么容易。

要想從一名出色的角色球員成長(zhǎng)為準(zhǔn)全明星，史密斯必須成為一名更好的控球手，這將讓防守者不敢輕舉妄動(dòng)，并防止他們?cè)诟蓴_他跳投時(shí)撲得太兇。

2026-27賽季將是史密斯在NBA的第五個(gè)賽季，他在整個(gè)職業(yè)生涯中一直在穩(wěn)步提升。他不斷進(jìn)步的進(jìn)攻技術(shù)對(duì)未來是一個(gè)好兆頭，如果他能繼續(xù)提升自己的控球，也許有一天，他會(huì)被人們與四年前在他之前被選中的那兩名球員相提并論。